1
00:01:36,520 --> 00:01:45,360
[স্বর্ণযুগের সুর]

2
00:01:45,360 --> 00:01:55,321
[এই সময়ে বিজ্ঞাপনটি প্রচারিত হয়]

3
00:01:55,360 --> 00:01:58,360
[পর্ব 1]

4
00:02:03,600 --> 00:02:06,960
[ক্যাং ইম্পেরিয়াল প্যালেস]

5
00:02:08,304 --> 00:02:09,384
পূজা

6
00:02:09,624 --> 00:02:11,464
ক্যাং রাজবংশের পঞ্চম বর্ষ

7
00:02:11,464 --> 00:02:12,824
জিয়াও হুয়ান, সম্রাট

8
00:02:12,904 --> 00:02:14,744
এবং যুবরাজ অসুস্থ হয়ে মারা যান

9
00:02:15,064 --> 00:02:16,344
এখনও শৈশবে

10
00:02:16,384 --> 00:02:18,624
জিয়াও কুই, সম্রাটের নাতি, সিংহাসনে বসেন

11
00:02:18,824 --> 00:02:20,744
বছরের নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় শেংলি

12
00:02:21,504 --> 00:02:23,584
সম্রাজ্ঞী ঝো দীর্ঘদিন ধরে শাসনে সহায়তা করছেন

13
00:02:23,864 --> 00:02:25,744
সম্রাজ্ঞী ডুগার হিসাবে সম্মানিত হয়েছিল

14
00:02:26,303 --> 00:02:27,504
পর্দার আড়ালে আদালত রাখা

15
00:02:27,984 --> 00:02:29,464
একমাত্র শাসক হিসাবে

16
00:02:32,064 --> 00:02:36,544
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোন!

17
00:02:40,320 --> 00:02:41,600
[ছয় বছর পর]

18
00:02:41,600 --> 00:02:44,480
[ইম্পেরিয়াল গার্ডের প্রশিক্ষণ ক্ষেত্র]

19
00:03:28,464 --> 00:03:29,304
মাথা

20
00:03:30,224 --> 00:03:31,184
সারারাত তল্লাশি চলছে

21
00:03:31,264 --> 00:03:32,464
সন্দেহভাজনরা সবাই স্বীকার করেছে

22
00:03:32,464 --> 00:03:33,944
তবে এর পেছনে কারা আছে তা তারা আমাদের বলবে না

23
00:03:55,624 --> 00:03:56,304
সাদা...

24
00:03:56,744 --> 00:03:57,544
সাদা অস্থিরতা!

25
00:03:57,784 --> 00:03:58,624
সাদা অস্থিরতা!

26
00:04:37,880 --> 00:04:40,920
[শেন ডু, ইম্পেরিয়াল গার্ডের প্রধান]

27
00:05:05,264 --> 00:05:05,864
আমি

28
00:05:06,184 --> 00:05:06,984
আমি তোমাকে বলব

29
00:05:07,584 --> 00:05:09,344
আমি শুধু তাদের লোক পরিবহনে সাহায্য করেছি

30
00:05:09,864 --> 00:05:11,544
জিয়ানানে একজন ক্রেতা আছে

31
00:05:11,544 --> 00:05:13,144
সে একশত শিশুকে দাস হিসেবে নিতে চায়

32
00:05:13,144 --> 00:05:13,944
তাকে নিয়ে যান

33
00:05:19,944 --> 00:05:20,744
পরের বার

34
00:05:22,224 --> 00:05:23,784
আমার নিজের করার জন্য অপেক্ষা করবেন না

35
00:05:24,160 --> 00:05:25,144
[জিং লিন]

36
00:05:25,144 --> 00:05:25,664
হ্যাঁ, স্যার

37
00:05:29,024 --> 00:05:29,624
প্রাসাদে প্রবেশ করুন

38
00:05:32,704 --> 00:05:34,064
মা, শুনেছি

39
00:05:34,224 --> 00:05:35,744
আপনি চ্যাপলিনের জন্য শোক করছেন

40
00:05:35,864 --> 00:05:36,904
তাই তুমি ভালো নেই

41
00:05:37,144 --> 00:05:38,984
তাই আমি ভোর পর্যন্ত ধর্মগ্রন্থ কপি করেছি

42
00:05:39,264 --> 00:05:41,144
আপনার সুস্থতার জন্য প্রার্থনা করতে, মা [জিয়াও ঝং, রাজা জিয়ান]

43
00:05:42,504 --> 00:05:44,224
কিং জিয়ান এতটাই ভদ্র

44
00:05:44,664 --> 00:05:46,744
আমি আনন্দিত [জিয়াও কুই, তরুণ সম্রাট]

45
00:05:47,104 --> 00:05:49,184
তার শিক্ষক হিসাবে আপনার ভাল শিক্ষার জন্য ধন্যবাদ

46
00:05:49,184 --> 00:05:50,424
পিএম ঝাং

47
00:05:51,384 --> 00:05:52,584
তুমি আমাকে চাটুকার কর [ঝাং জিংওয়েই, প্রধানমন্ত্রী]

48
00:05:53,024 --> 00:05:54,904
মহামান্য আছে

49
00:05:55,064 --> 00:05:56,344
filial petity, loyalty

50
00:05:56,344 --> 00:05:57,624
এবং দয়া

51
00:05:57,824 --> 00:05:59,184
এটা তার প্রকৃতিতে আছে [রাজকুমারী ইয়ংআন, কিং ইং]

52
00:06:01,984 --> 00:06:04,624
মিঃ শেন আজ আদালতে আসেননি

53
00:06:05,864 --> 00:06:07,904
হেড শেন তার অফিসিয়াল দায়িত্ব নিয়ে ব্যস্ত [লাই লুওঝি]

54
00:06:07,984 --> 00:06:09,184
বারবার অস্বাভাবিক অবদান করা

55
00:06:09,704 --> 00:06:10,504
সম্ভবত তিনি

56
00:06:10,624 --> 00:06:12,304
আদালতে আসতে খুব ব্যস্ত

57
00:06:25,424 --> 00:06:29,224
ইম্পেরিয়াল গার্ডের প্রধান শেন ডু এসেছিলেন

58
00:06:49,664 --> 00:06:50,704
সম্রাজ্ঞী দোগার ঝু

59
00:06:51,424 --> 00:06:52,824
মিঃ শেন, প্লিজ উঠে দাঁড়ান

60
00:06:55,824 --> 00:06:57,104
সম্রাজ্ঞী দোগার ঝু

61
00:06:57,184 --> 00:06:57,984
ইম্পেরিয়াল গার্ড এ

62
00:06:57,984 --> 00:06:58,584
আমি শুধু মামলার জন্য ব্যস্ত ছিলাম

63
00:06:58,584 --> 00:06:59,864
একশ নিখোঁজ শিশুর মধ্যে

64
00:06:59,984 --> 00:07:01,184
আসামিরা সবাই স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি দিয়েছে

65
00:07:01,184 --> 00:07:02,064
আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে

66
00:07:02,064 --> 00:07:03,664
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার ঝৌ

67
00:07:03,984 --> 00:07:05,184
এই মামলা একটি বড় ব্যাপার

68
00:07:05,184 --> 00:07:07,664
জিয়াং'আন সিটির সবাইকে প্রান্তে নিয়ে যাচ্ছে

69
00:07:07,944 --> 00:07:09,864
আমি এটি আপনার জন্য নিয়োগ করেছি

70
00:07:10,064 --> 00:07:11,464
কি একটি সঠিক পছন্দ!

71
00:07:12,504 --> 00:07:13,504
মিঃ শেন

72
00:07:13,744 --> 00:07:15,264
কি কাকতালীয়!

73
00:07:15,504 --> 00:07:16,784
খুব ভোরে প্রধানমন্ত্রী ঝাং

74
00:07:16,784 --> 00:07:18,824
আপনার জন্য একটি পুরস্কার চেয়েছিলেন

75
00:07:19,064 --> 00:07:20,344
আমার কাছ থেকে আগাম

76
00:07:20,424 --> 00:07:21,624
হেড শেন

77
00:07:21,664 --> 00:07:23,544
সবসময় দিন সংরক্ষণ করা হয়েছে

78
00:07:23,824 --> 00:07:26,184
আমাদের সকলের জন্য কি একটি মডেল!

79
00:07:26,424 --> 00:07:27,744
ধন্যবাদ, প্রধানমন্ত্রী ঝাং, আমাকে মনে রাখার জন্য

80
00:07:28,090 --> 00:07:29,330
এটা আমার কর্তব্য

81
00:07:29,544 --> 00:07:30,664
আমার কোন পুরস্কারের প্রয়োজন নেই

82
00:07:30,664 --> 00:07:31,864
প্রধানমন্ত্রী ঝাং সব সময় বিরোধী

83
00:07:31,864 --> 00:07:33,384
ইম্পেরিয়াল গার্ডের সাথে

84
00:07:33,984 --> 00:07:34,704
এখন আপনি করেছেন

85
00:07:34,704 --> 00:07:36,384
শত্রুতা কি বন্ধুত্বে পরিণত হয়েছে?

86
00:07:37,424 --> 00:07:38,304
ইয়ং'আন

87
00:07:41,824 --> 00:07:43,184
আমি জানি আমি ভুল ছিলাম, মা

88
00:07:43,984 --> 00:07:46,864
বেসামরিক এবং সামরিক কর্মকর্তারা তাই সুরেলা এবং ঐক্যবদ্ধ

89
00:07:47,264 --> 00:07:49,824
এটা আমার সৌভাগ্য

90
00:07:50,264 --> 00:07:51,224
মিঃ শেন

91
00:07:51,864 --> 00:07:53,184
আজ

92
00:07:53,664 --> 00:07:55,744
আমি তোমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি

93
00:07:56,184 --> 00:07:56,984
ঠিক আছে?

94
00:08:03,600 --> 00:08:05,960
হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্স সবসময় তার নিজের পথে যায়

95
00:08:06,104 --> 00:08:07,584
স্যার, আপনি কিভাবে জানলেন

96
00:08:08,024 --> 00:08:08,904
সে হ্যাঁ বলবে

97
00:08:08,904 --> 00:08:10,024
আজ এই বিয়ে?

98
00:08:10,424 --> 00:08:12,104
শেন ডু হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্স নামে পরিচিত

99
00:08:12,304 --> 00:08:14,264
সে একজন খুনি এবং খুনি

100
00:08:15,144 --> 00:08:16,544
সম্রাজ্ঞী Dowager Zhou সম্মুখীন

101
00:08:17,064 --> 00:08:18,144
তিনি একটি ছাড়া কিছুই না

102
00:08:18,144 --> 00:08:20,304
উন্নীত করার ইচ্ছার সাথে মিনিয়ন

103
00:08:22,344 --> 00:08:24,024
সে আস্থা হারাবে বলে ভয় করছে

104
00:08:24,384 --> 00:08:25,024
সম্রাজ্ঞী Dowager Zhou এর

105
00:08:25,024 --> 00:08:26,784
যদি সে বিয়েতে বাধা দেয়?

106
00:08:27,224 --> 00:08:29,104
এমনকি যদি সে খারাপও হয়

107
00:08:30,264 --> 00:08:32,184
তার স্বার্থপর ইচ্ছা আছে

108
00:08:42,904 --> 00:08:44,384
-মিস ইয়ান জিং! -মিস ইয়ান জিং! -মিস ইয়ান জিং!

109
00:08:44,384 --> 00:08:45,904
-মর্নিং, মিস ইয়ান জিং -মিস ইয়ান জিং -মর্নিং

110
00:08:45,904 --> 00:08:47,024
-মিস ইয়ান জিং -মর্নিং

111
00:08:49,184 --> 00:08:50,424
-মর্নিং, মিস ইয়ান জিং -মিস ইয়ান জিং

112
00:08:50,424 --> 00:08:50,952
সকাল

113
00:08:50,952 --> 00:08:52,184
লেডি ইয়ান, এত তাড়াতাড়ি

114
00:08:54,663 --> 00:08:55,464
সাবধান!

115
00:08:56,544 --> 00:08:57,544
আমি শুধু পাপড়ি রোদ

116
00:08:57,544 --> 00:08:58,384
সাবধান!

117
00:09:02,960 --> 00:09:05,480
[ইয়ান জিং, বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন লেখক]

118
00:09:11,104 --> 00:09:12,304
আমি দুঃখিত, লেডি ইয়ান

119
00:09:14,984 --> 00:09:16,120
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে

120
00:09:21,144 --> 00:09:22,624
সকাল, ইয়ান জিং! সকালের !

121
00:09:22,904 --> 00:09:24,104
-মর্নিং -মর্নিং, মিস ইয়ান জিং

122
00:09:24,344 --> 00:09:25,264
- সকাল - সকাল

123
00:09:50,584 --> 00:09:51,384
যেহেতু তুমি সকালে উঠেছ

124
00:09:51,384 --> 00:09:52,664
তুমি খাওনি, তাই না?

125
00:09:54,184 --> 00:09:55,464
এসো!

126
00:09:55,584 --> 00:09:56,304
আপনি কি যে দেখেছেন?

127
00:09:56,304 --> 00:09:57,280
একজন মহিলা কি করতে পারে

128
00:09:57,280 --> 00:09:58,124
বিচার মন্ত্রণালয়ে?

129
00:09:58,124 --> 00:09:59,224
যদি এটি চিফ জু, একজন দরবারী শুনে থাকেন

130
00:09:59,224 --> 00:10:00,344
সম্রাজ্ঞী Dowager Zhou এর

131
00:10:00,344 --> 00:10:01,424
তার পরিকল্পনা বন্ধ করার জন্য এটি আপনার দোষ হবে

132
00:10:01,424 --> 00:10:02,904
মহিলাদের সিভিল সার্ভিসে প্রবেশ করতে দেওয়া

133
00:10:02,984 --> 00:10:04,184
আজ এত কথা বলছিস কেন?

134
00:10:04,184 --> 00:10:05,184
তোমার কিছুই করার নেই, তাই না?

135
00:10:05,184 --> 00:10:05,944
কাজে যাও!

136
00:10:09,704 --> 00:10:10,664
তাদের সংরক্ষণাগার

137
00:10:14,344 --> 00:10:15,144
প্রভু

138
00:10:30,353 --> 00:10:30,913
ইয়ান জিং

139
00:10:32,040 --> 00:10:32,520
চা

140
00:10:36,224 --> 00:10:36,624
প্রভু

141
00:10:37,064 --> 00:10:37,664
আজ

142
00:10:37,664 --> 00:10:38,704
ই লিয়াংগ্রেন

143
00:10:38,864 --> 00:10:39,304
আমাদের পাঠানো একটি

144
00:10:39,304 --> 00:10:40,784
ইয়াংগুইশান গ্রামের ঘটনা

145
00:10:40,904 --> 00:10:42,424
বলছে একটা মেয়ে আছে

146
00:10:42,424 --> 00:10:43,264
যারা একটি ভূত আঘাত

147
00:10:43,584 --> 00:10:44,664
নিজেকে ফাঁসি

148
00:10:45,744 --> 00:10:46,984
প্রভু

149
00:10:47,024 --> 00:10:47,824
আমার পুরুষদের

150
00:10:47,824 --> 00:10:48,864
পাইলস এবং পাইলস আছে

151
00:10:48,864 --> 00:10:49,944
এই পাতলা ক্ষেত্রে

152
00:10:49,944 --> 00:10:51,184
আমি এবং আমার লোকেরা...

153
00:10:51,184 --> 00:10:52,104
ঘুমের কথা না বললেই নয়

154
00:10:52,104 --> 00:10:53,024
আমারও সময় নেই

155
00:10:53,024 --> 00:10:53,864
খাওয়া

156
00:10:55,224 --> 00:10:57,184
আমি এটার জন্য আবেদন করছি

157
00:10:57,264 --> 00:10:59,184
আমাদের আরও লোক দরকার

158
00:10:59,264 --> 00:11:00,064
হ্যাঁ, স্যার

159
00:11:00,264 --> 00:11:01,024
দুই বছর আগের কথা

160
00:11:01,024 --> 00:11:02,464
আমরা অবশেষে একজন লেখক নিয়োগ করলাম

161
00:11:02,464 --> 00:11:03,224
কিন্তু

162
00:11:07,664 --> 00:11:08,504
একটি মহিলা

163
00:11:11,984 --> 00:11:12,824
এই এক জন্য হিসাবে

164
00:11:13,144 --> 00:11:14,024
Yi Liangren পরে

165
00:11:14,024 --> 00:11:14,824
ফিরে রিপোর্ট

166
00:11:14,824 --> 00:11:16,064
শুধু রেকর্ড এবং এটি অর্জন

167
00:11:19,104 --> 00:11:20,384
জিনিসগুলিকে জটিল করবেন না

168
00:11:23,424 --> 00:11:24,224
হ্যাঁ, স্যার

169
00:11:31,784 --> 00:11:33,104
ইয়াংগুইশান গ্রাম

170
00:11:34,024 --> 00:11:34,944
আত্মহত্যা

171
00:11:36,304 --> 00:11:38,184
জিয়াংআন শহর খুব আনুষ্ঠানিক নয়

172
00:11:38,184 --> 00:11:38,984
আমার নিজ শহরে

173
00:11:38,984 --> 00:11:40,824
ম্যাজিস্ট্রেট মারা গেলেও আমরা রঙিন রেশম বাঁধতে সাহস পাই না

174
00:11:40,824 --> 00:11:41,584
মাত্র এক মাস হল

175
00:11:41,584 --> 00:11:42,664
যেহেতু চ্যাপলিন মারা গেছে

176
00:11:42,664 --> 00:11:43,704
এত রঙিন আছে!

177
00:11:43,704 --> 00:11:44,744
কোন ট্যাবু নেই?

178
00:11:44,744 --> 00:11:45,864
আপনি কি জানেন?

179
00:11:45,864 --> 00:11:46,664
চ্যাপলিন হল

180
00:11:46,664 --> 00:11:47,784
একজন মহান ঈশ্বর যিনি আমাদের ভাগ্য জানেন

181
00:11:47,784 --> 00:11:48,504
এমনকি...

182
00:11:48,824 --> 00:11:50,664
এমনকি সম্রাজ্ঞী ডোগার ঝো দায়িত্বে আছেন

183
00:11:50,664 --> 00:11:51,824
তার দ্বারা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল

184
00:11:52,144 --> 00:11:52,624
সত্যিই?

185
00:11:52,624 --> 00:11:53,784
যেখান দিয়ে চ্যাপলাইন পাশ দিয়ে গেছেন সেটি পবিত্র

186
00:11:53,784 --> 00:11:54,824
আজ পূজা করতে যাচ্ছেন সব কর্মকর্তারা...

187
00:11:54,824 --> 00:11:56,624
কালো রাক্ষস এখানে! কালো রাক্ষস এখানে!

188
00:11:58,304 --> 00:11:58,744
যাও!

189
00:11:59,664 --> 00:12:00,384
আচ্ছাদন নাও!

190
00:12:03,144 --> 00:12:03,944
কি লোক?

191
00:12:03,944 --> 00:12:04,504
কেন তারা

192
00:12:04,504 --> 00:12:05,704
সবাই যেন ভূত দেখেছে

193
00:12:06,104 --> 00:12:07,760
তুমি কালো রাক্ষসকেও জানো না?

194
00:12:08,104 --> 00:12:09,664
তিনি ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জাস্টিস তৈরি করেছিলেন

195
00:12:09,704 --> 00:12:11,104
হুইসেল ব্লোয়ার নির্যাতনে বিশেষজ্ঞ

196
00:12:11,144 --> 00:12:12,344
শুনেছি শত শত আছে

197
00:12:12,344 --> 00:12:13,504
নির্যাতন ডিভাইসের

198
00:12:13,704 --> 00:12:14,624
একবার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

199
00:12:14,624 --> 00:12:15,504
কেউ অবাধ্য নয়

200
00:12:15,504 --> 00:12:16,344
একবার অবাধ্য

201
00:12:16,344 --> 00:12:18,584
আপনি যেমন চান বাঁচতে বা মরতে পারবেন না

202
00:12:18,624 --> 00:12:19,624
সাদা অস্থিরতা এখানে!

203
00:12:19,624 --> 00:12:20,864
সাদা অস্থিরতা এখানেও!

204
00:12:20,864 --> 00:12:22,264
এটি হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্স

205
00:12:22,264 --> 00:12:23,104
সাদা অস্থিরতা

206
00:12:23,104 --> 00:12:25,104
তিনি ইম্পেরিয়াল গার্ডের প্রধান শেন

207
00:12:25,384 --> 00:12:26,944
ইম্পেরিয়াল গার্ড তাই মহান

208
00:12:27,224 --> 00:12:28,624
সম্রাজ্ঞী Dowager Zhou নেতৃত্বে

209
00:12:28,624 --> 00:12:30,304
সবকিছু করা, যেমন তদন্ত, তত্ত্বাবধান

210
00:12:30,304 --> 00:12:30,984
এবং গুপ্তঘাতক

211
00:12:30,984 --> 00:12:31,784
কেঁদো না

212
00:12:31,784 --> 00:12:32,944
সাদা অস্থিরতা এখানে!

213
00:12:32,984 --> 00:12:33,984
একবার তার নাম শুনে

214
00:12:34,024 --> 00:12:35,424
দিনের বেলা মেঘ ছড়িয়ে পড়ে

215
00:12:36,744 --> 00:12:38,464
বাচ্চারা রাতে কান্না বন্ধ করে

216
00:12:38,904 --> 00:12:39,984
এই দুজনের কাফেলা

217
00:12:39,984 --> 00:12:40,864
একই সময়ে উপস্থিত হয়

218
00:12:40,864 --> 00:12:42,264
আমরা একটি ট্রিট জন্য করছি

219
00:12:42,664 --> 00:12:43,784
রাস্তা তাই সরু

220
00:12:44,024 --> 00:12:44,984
কে আগে যাবে?

221
00:12:44,984 --> 00:12:45,984
তাহলে কে জানে?

222
00:12:45,984 --> 00:12:46,984
দেখা যাক! দেখা যাক!

223
00:12:47,824 --> 00:12:48,624
থামো!

224
00:12:58,824 --> 00:13:00,584
হেড শেন এখনও এখানে আছে

225
00:13:01,144 --> 00:13:02,064
আমি ভাবলাম

226
00:13:02,424 --> 00:13:03,984
তুমি তোমার বিয়ের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ছিলে

227
00:13:04,224 --> 00:13:05,424
তাই আপনি এটা করতে পারবেন না

228
00:13:05,704 --> 00:13:06,864
আমার বিয়ে

229
00:13:07,184 --> 00:13:08,864
দেশের বিষয়ের চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ

230
00:13:08,984 --> 00:13:10,384
জানতে চাইলেন প্রধানমন্ত্রী ঝাং

231
00:13:10,584 --> 00:13:12,304
সম্রাজ্ঞী Dowager Zhou দ্বারা অনুমোদিত

232
00:13:12,664 --> 00:13:14,224
এটা স্পষ্ট যে হেড শেন এর বিয়ে

233
00:13:14,224 --> 00:13:15,384
এছাড়াও একটি বড় চুক্তি

234
00:13:18,338 --> 00:13:19,418
কিন্তু এটা দুঃখজনক

235
00:13:20,064 --> 00:13:21,544
প্রথম কয়েক নববধূ

236
00:13:22,064 --> 00:13:24,264
কম আশীর্বাদ করা হয়

237
00:13:34,024 --> 00:13:35,544
দয়া করে ঠাট্টা করবেন না, মন্ত্রী লাই

238
00:13:36,304 --> 00:13:37,944
যাতে বরকতের সময় মিস না হয়

239
00:13:38,304 --> 00:13:39,744
এর পথে হতে দিন!

240
00:13:40,024 --> 00:13:41,744
এই ওয়েস্ট স্ট্রিট এখনও খুব সরু

241
00:13:42,104 --> 00:13:42,824
অনুমতি দিতে

242
00:13:42,824 --> 00:13:44,744
দুটি কাফেলা একসাথে চলার জন্য

243
00:13:45,704 --> 00:13:46,944
দুটো জিনিস ছিঁড়ে ফেলো

244
00:13:46,944 --> 00:13:48,064
আমার পথে!

245
00:13:48,584 --> 00:13:50,064
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জাস্টিস এবং ইম্পেরিয়াল গার্ড

246
00:13:50,064 --> 00:13:51,264
পাশাপাশি চলতে পারে

247
00:13:53,224 --> 00:13:54,064
মাথা

248
00:13:55,184 --> 00:13:55,664
যাও

249
00:14:08,784 --> 00:14:09,584
শেন ডু

250
00:14:51,824 --> 00:14:53,784
আপনারা দুজন আমাকে অপেক্ষায় রেখেছেন

251
00:14:54,784 --> 00:14:55,344
পিএম ঝাং

252
00:14:55,584 --> 00:14:56,264
পিএম ঝাং

253
00:14:56,464 --> 00:14:57,624
দেরী হওয়ার জন্য দুঃখিত

254
00:14:57,664 --> 00:14:58,664
তুমি দেরি করো না

255
00:14:58,664 --> 00:14:59,864
এখন শুভ সময়

256
00:14:59,904 --> 00:15:00,704
চলুন

257
00:15:00,744 --> 00:15:02,064
পূজা শুরু!

258
00:15:06,104 --> 00:15:08,144
এটি একটি শুভ সময়!

259
00:15:14,464 --> 00:15:15,384
ধন্যবাদ, লেডি ইয়ান

260
00:15:16,104 --> 00:15:17,064
যদি না আসতেন

261
00:15:17,344 --> 00:15:18,744
আমরা অপরাধীকে চিহ্নিত করতে পারিনি [জিয়াং ল্যাংজিং, ই লিয়াংগ্রেন]

262
00:15:19,384 --> 00:15:19,984
আপনাকে স্বাগতম

263
00:15:20,104 --> 00:15:20,944
এটা কর্তব্য

264
00:15:20,944 --> 00:15:22,584
হত্যাকাণ্ডের তদন্তের জন্য বিচার মন্ত্রণালয়ের

265
00:15:22,664 --> 00:15:23,104
উপায় দ্বারা

266
00:15:23,104 --> 00:15:23,624
কয়েকদিন আগে

267
00:15:23,624 --> 00:15:24,904
আপনি আমাদের তদন্তে সাহায্য করতে বলেছেন

268
00:15:24,904 --> 00:15:26,064
বিষ সনাক্ত করতে পারে যে ভেষজ জন্য

269
00:15:26,064 --> 00:15:27,424
এখন আমি এটা খুঁজে পেয়েছি

270
00:15:27,424 --> 00:15:28,584
কাছাকাছি একটা পাহাড়ে কিছু আছে

271
00:15:28,584 --> 00:15:29,984
আপনি আমাদের সাথে আসেন না কেন?

272
00:15:29,984 --> 00:15:31,184
এটার জন্য একসাথে পাহাড়ে?

273
00:15:31,784 --> 00:15:32,704
না, ধন্যবাদ

274
00:15:32,704 --> 00:15:33,864
ফিরে যান এবং আপনার দায়িত্ব পুনরায় শুরু করুন

275
00:15:33,864 --> 00:15:35,464
আমি পাহাড়ে গিয়ে নিজেই তুলে নেব

276
00:15:35,464 --> 00:15:36,224
ভাল

277
00:15:36,744 --> 00:15:37,664
তারপর আমি আমার ছুটি নেব

278
00:15:38,464 --> 00:15:39,104
বিদায়

279
00:15:59,544 --> 00:16:00,544
প্রধানমন্ত্রী ঝাংকে ধন্যবাদ

280
00:16:00,544 --> 00:16:02,384
অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করার জন্য

281
00:16:02,384 --> 00:16:03,784
আশীর্বাদ আজ মসৃণভাবে যায়

282
00:16:03,824 --> 00:16:04,864
পরের বছর আমাদের রাজবংশ

283
00:16:04,864 --> 00:16:06,464
শান্তিতে থাকবে

284
00:16:06,464 --> 00:16:07,424
ফিনিক্সের মতো নয়টি ছানাকে আকর্ষণ করে

285
00:16:07,544 --> 00:16:08,944
যেমন চ্যাপলাইন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন!

286
00:16:08,944 --> 00:16:10,144
কর্মকর্তারা আজ আশীর্বাদ প্রার্থনা করেন

287
00:16:10,144 --> 00:16:11,344
কারণ মহামান্য রাজা জিয়ান

288
00:16:11,344 --> 00:16:13,024
একটি লোককাহিনী গডম্যান পরিদর্শন

289
00:16:13,064 --> 00:16:15,144
এবং তারপর এই আশীর্বাদ দিন স্থির

290
00:16:15,184 --> 00:16:17,384
সম্রাজ্ঞী Dowager Zhou জন্য সমস্যা সমাধানের জন্য

291
00:16:17,504 --> 00:16:19,544
আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করছি

292
00:16:19,544 --> 00:16:21,784
একটি বিষয় হিসাবে আমার কর্তব্য জন্য

293
00:16:21,944 --> 00:16:22,944
আমাদের রাজা জ্ঞানী

294
00:16:22,944 --> 00:16:23,984
এবং বিষয়গুলো পুণ্যবান

295
00:16:23,984 --> 00:16:25,384
আমরা এই জন্মেছি

296
00:16:25,384 --> 00:16:27,104
শান্তি এবং শান্তির বয়স

297
00:16:27,104 --> 00:16:29,304
এটা জীবনের একটি আশীর্বাদ!

298
00:16:29,304 --> 00:16:30,064
হ্যাঁ

299
00:16:30,424 --> 00:16:31,224
হ্যাঁ

300
00:16:31,584 --> 00:16:32,440
একজন ঘাতক আছে!

301
00:16:35,904 --> 00:16:36,704
পাহাড় সিল!

302
00:16:53,344 --> 00:16:54,144
বোন

303
00:16:56,424 --> 00:16:58,144
আপনি ভেষজ তৈরি করতে পাতা বাছাই করছেন?

304
00:16:58,744 --> 00:16:59,544
না

305
00:16:59,584 --> 00:17:00,904
আমি সেগুলো ময়নাতদন্তের জন্য ব্যবহার করি

306
00:17:04,304 --> 00:17:04,704
হ্যাঁ

307
00:17:05,344 --> 00:17:07,344
তারা ঔষধি জন্য ব্যবহার করা হবে

308
00:17:07,344 --> 00:17:08,464
আপনি কিভাবে জানেন?

309
00:17:15,944 --> 00:17:17,624
আপনি যেভাবে পোশাক পরেছেন তা আমি বলতে পারি

310
00:17:18,144 --> 00:17:19,824
আপনি একজন মেডিকেল অফিসার [কিউ ইয়েউন]

311
00:17:22,624 --> 00:17:23,824
সাজানোর

312
00:17:27,344 --> 00:17:28,183
এখানে আপনি

313
00:17:28,304 --> 00:17:29,264
আমি যথেষ্ট ছিল

314
00:17:29,544 --> 00:17:30,943
গ্রামের মিসেস ঝাং অসুস্থ

315
00:17:30,943 --> 00:17:32,183
আমি তার জন্য কিছু বাছাই করতে এসেছি

316
00:17:32,344 --> 00:17:33,824
গতবার চিকিৎসক ডা

317
00:17:33,824 --> 00:17:34,984
এটি পানিতে পান করলে তার আরোগ্য হয়

318
00:17:36,144 --> 00:17:37,104
তারপর আমি এটা কিনব

319
00:17:37,104 --> 00:17:38,183
টাকা নেই। টাকা নেই

320
00:17:38,836 --> 00:17:40,400
আমি উড়ে এটি কুড়ান

321
00:17:44,064 --> 00:17:45,104
ভাল, ধন্যবাদ

322
00:17:47,624 --> 00:17:48,424
বোন

323
00:17:48,664 --> 00:17:49,664
আমার নাম কিউ ইয়েউন

324
00:17:49,664 --> 00:17:50,664
তোমার নাম কি বোন?

325
00:17:51,224 --> 00:17:52,464
আপনি কি পাহাড়ের নিচে যাচ্ছেন?

326
00:17:52,624 --> 00:17:53,544
আমি তোমাকে পথে নামিয়ে দেব

327
00:17:53,544 --> 00:17:54,304
দ্রুত নামার জন্য

328
00:17:55,344 --> 00:17:56,704
থামো! থামো!

329
00:18:00,584 --> 00:18:01,384
আজ

330
00:18:01,384 --> 00:18:02,584
পাহাড় থেকে কাউকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না

331
00:18:02,704 --> 00:18:03,664
কি হচ্ছে?

332
00:18:03,664 --> 00:18:04,424
আমি বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন লেখক

333
00:18:04,424 --> 00:18:05,224
চুপ!

334
00:18:05,304 --> 00:18:06,144
আমাদের সাথে আসুন!

335
00:18:06,624 --> 00:18:07,784
-যাও! -যাও!

336
00:18:08,344 --> 00:18:09,464
আপনি কি করছেন?

337
00:18:12,944 --> 00:18:13,760
মন্ত্রী লাই

338
00:18:14,000 --> 00:18:14,984
আমরা সবাইকে নিয়ে এসেছি

339
00:18:14,984 --> 00:18:16,824
ঘটনার সময় পাহাড়ে

340
00:18:22,264 --> 00:18:24,224
আমরা আজ মিং হলে আশীর্বাদ প্রার্থনা করি

341
00:18:24,584 --> 00:18:25,304
আমি এখানে কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না

342
00:18:25,304 --> 00:18:27,624
আদালতের কর্মকর্তাকে হত্যার সাহস!

343
00:18:28,144 --> 00:18:30,104
আমি ভাগ্যবান আমি একটি তীর আঘাত পাইনি

344
00:18:30,664 --> 00:18:32,904
কিন্তু আমি আমার প্রিয় অধস্তন হারিয়েছি

345
00:18:33,904 --> 00:18:34,744
আজ

346
00:18:35,120 --> 00:18:37,120
ঘাতককে মেরে ফেলব!

347
00:18:38,464 --> 00:18:39,264
ঘাতক?

348
00:18:39,744 --> 00:18:41,344
আমি জানি না ঘাতক কে

349
00:18:42,350 --> 00:18:44,000
ঘাতক তোমাদের মধ্যে আছে

350
00:18:44,664 --> 00:18:46,144
আমি ঘাতককে পরামর্শ দিই

351
00:18:46,144 --> 00:18:47,584
এখন স্বীকার করুন

352
00:18:48,744 --> 00:18:49,584
আমি তাকে বানাতে পারি

353
00:18:49,584 --> 00:18:51,064
আরো আরামে মারা যান

354
00:18:53,224 --> 00:18:54,464
যদি তুমি তোমার অপরাধ স্বীকার না কর

355
00:18:54,784 --> 00:18:56,104
আপনি এটা থেকে দূরে পেতে পারেন না

356
00:18:57,304 --> 00:18:58,304
ধূপ জ্বালানোর আগে

357
00:18:58,304 --> 00:18:59,424
যদি কেউ স্বীকার না করে

358
00:18:59,424 --> 00:19:00,464
সবাইকে হত্যা করা হবে

359
00:19:13,861 --> 00:19:14,520
অপেক্ষা করুন

360
00:19:16,224 --> 00:19:17,080
মন্ত্রী লাই

361
00:19:17,240 --> 00:19:18,800
আমি ইয়ান জিং, বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন লেখক

362
00:19:19,144 --> 00:19:20,704
আমি কি লাশ দেখতে পারি?

363
00:19:20,984 --> 00:19:22,224
হয়তো খুঁজে বের করতে পারবো

364
00:19:22,224 --> 00:19:23,144
হত্যাকারী কে

365
00:19:23,944 --> 00:19:24,584
ঠিক আছে

366
00:19:36,144 --> 00:19:37,344
এখন প্রায় বিকাল ৫-৭টা

367
00:19:38,104 --> 00:19:39,464
সূর্য পশ্চিমে

368
00:19:40,464 --> 00:19:41,904
তাই শুটিং পজিশন

369
00:19:49,664 --> 00:19:51,104
কেমন চলছে, ছোট লেখক?

370
00:19:51,664 --> 00:19:52,824
আপনি আমাকে বলতে পারেন

371
00:19:52,824 --> 00:19:54,040
ঘাতক এখন কে?

372
00:20:05,464 --> 00:20:06,744
আমি খুঁজে পাইনি

373
00:20:07,344 --> 00:20:08,344
হত্যাকারী কে এখনো

374
00:20:10,104 --> 00:20:10,744
কিন্তু

375
00:20:10,904 --> 00:20:12,704
ঘাতক দূর থেকে গুলি করে

376
00:20:12,904 --> 00:20:13,944
সরাসরি সূর্যালোক

377
00:20:13,944 --> 00:20:15,344
তার লক্ষ্যকে প্রভাবিত করতে পারে

378
00:20:15,704 --> 00:20:17,064
তাই তাকে থাকতে হবে

379
00:20:17,144 --> 00:20:18,624
সেই সময়ের অন্ধকার দিক

380
00:20:19,304 --> 00:20:20,344
যে তীর গুলি করা হয়েছে

381
00:20:20,344 --> 00:20:21,264
সেই দিক থেকে

382
00:20:21,344 --> 00:20:22,544
সেরা লুকিং পয়েন্ট

383
00:20:23,264 --> 00:20:24,384
গাছে আছে

384
00:20:27,184 --> 00:20:28,384
উত্তর-পশ্চিম শিখরে

385
00:20:28,384 --> 00:20:29,664
পাহাড়ে উঁচুতে

386
00:20:29,864 --> 00:20:30,744
অপরাধের পর

387
00:20:30,944 --> 00:20:32,504
ইম্পেরিয়াল গার্ড দ্রুত পর্বতটি সিল করে দিল

388
00:20:32,704 --> 00:20:34,224
তাই অন্য পাহাড়ের মানুষ

389
00:20:34,224 --> 00:20:35,704
ঘাতক হতে পারে না

390
00:20:36,344 --> 00:20:37,144
মন্ত্রী লাই

391
00:20:37,144 --> 00:20:37,944
আমি মিনতি করি

392
00:20:37,944 --> 00:20:39,104
যারা অবিশ্বাসী নাগরিকদের দেওয়া

393
00:20:39,104 --> 00:20:40,104
প্রথম যান

394
00:20:40,104 --> 00:20:40,824
আমি এটা তৈরি করেছি

395
00:20:40,824 --> 00:20:42,344
খুব পরিষ্কার

396
00:20:42,344 --> 00:20:43,384
কাউকে মুক্তি দেওয়া যাবে না

397
00:20:43,384 --> 00:20:44,824
ঘাতক খুঁজে পাওয়ার আগেই

398
00:20:45,224 --> 00:20:46,264
তুমি এটা করোনি

399
00:20:46,824 --> 00:20:47,864
তাদের সবাইকে মেরে ফেল

400
00:20:52,544 --> 00:20:53,504
মন্ত্রী লাই

401
00:20:54,184 --> 00:20:56,384
আমি একটি আরো আকর্ষণীয় পদ্ধতি আছে

402
00:21:21,864 --> 00:21:23,424
শুধু ঘাতককে গুলি করে

403
00:21:23,824 --> 00:21:25,704
খুব ভীতিকর নয়

404
00:21:28,984 --> 00:21:30,704
আমার কিছু হিংস্র কুকুর আছে

405
00:21:31,104 --> 00:21:32,304
অপরাধীদের ছিন্নভিন্ন করার ক্ষমতা তাদের

406
00:21:32,304 --> 00:21:33,424
খুব চিত্তাকর্ষক

407
00:21:35,984 --> 00:21:36,904
কেন তুমি আমার কুকুরগুলোকে দাও না

408
00:21:36,904 --> 00:21:38,104
চেষ্টা করার জন্য বেরিয়ে আসুন

409
00:21:39,344 --> 00:21:41,264
যদিও এটি একটি ধীরগতির হত্যা

410
00:21:41,264 --> 00:21:41,984
কিন্তু

411
00:21:44,984 --> 00:21:46,664
এটা আকর্ষণীয়

412
00:21:47,424 --> 00:21:48,624
আপনি প্রাপ্য এক করছি

413
00:21:48,624 --> 00:21:49,864
কালো রাক্ষসের নাম

414
00:21:50,504 --> 00:21:52,064
হেড শেন এর সাথে তুলনা

415
00:21:52,584 --> 00:21:53,664
আমি অতটা উগ্র নই

416
00:21:54,064 --> 00:21:55,344
আপনি অনেক মহান!

417
00:21:57,910 --> 00:21:58,520
জিং লিন

418
00:22:31,184 --> 00:22:32,464
ফিরে থাক! ফিরে থাক!

419
00:22:38,344 --> 00:22:39,064
থামো

420
00:22:45,344 --> 00:22:46,184
ফিরে থাক!

421
00:22:46,184 --> 00:22:46,984
চলে যাও!

422
00:22:46,984 --> 00:22:48,464
এসো না! এসো না!

423
00:22:48,950 --> 00:22:50,950
এই লোকদের মধ্যে ঘাতকও রয়েছে

424
00:22:55,184 --> 00:22:56,064
ঘাতক অবশ্যই হবে

425
00:22:56,064 --> 00:22:58,264
মহান শক্তি এবং গতির একজন মানুষ

426
00:22:58,784 --> 00:23:00,224
এবং সে আরোহণ করতে পারে

427
00:23:06,304 --> 00:23:07,144
মন্ত্রী লাই

428
00:23:07,944 --> 00:23:08,864
আপনি সোজা করতে পারেন

429
00:23:09,664 --> 00:23:11,744
এই মানুষ আউট

430
00:23:11,824 --> 00:23:12,944
দেখা যাক

431
00:23:13,384 --> 00:23:14,720
কোন পথে মারা যায়

432
00:23:15,224 --> 00:23:16,424
তাদের জন্য ভাল

433
00:23:22,584 --> 00:23:23,624
মন্ত্রী লাই, প্লিজ

434
00:23:23,624 --> 00:23:25,264
আপনি এটি করার আগে কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন

435
00:23:25,784 --> 00:23:27,104
আমাকে আর একটু সময় দাও

436
00:23:27,104 --> 00:23:27,904
আমি খুঁজে নেব

437
00:23:27,904 --> 00:23:28,944
খুনি

438
00:23:29,064 --> 00:23:30,664
আমি আমার জীবন লাইনে রাখব

439
00:23:31,784 --> 00:23:32,744
হেড শেন

440
00:23:33,664 --> 00:23:34,664
কত ঘন্টা

441
00:23:35,824 --> 00:23:37,784
আপনি কি মনে করেন উপযুক্ত হবে?

442
00:23:41,904 --> 00:23:42,944
ছয় ঘণ্টা

443
00:23:44,064 --> 00:23:45,224
ছয় ঘণ্টা পর

444
00:23:45,464 --> 00:23:46,784
যদি আপনি খুঁজে না পান

445
00:23:49,824 --> 00:23:52,104
তাদের সাথে মারা যায়

446
00:23:59,504 --> 00:24:00,840
যাদের হাতে

447
00:24:01,320 --> 00:24:02,875
ধনুক এবং তীর ব্যবহার করে, তিনটি অংশ কলাস করা যেতে পারে

448
00:24:03,944 --> 00:24:05,744
এই লোকটির কেবল হাতের তালুতে কলস রয়েছে

449
00:24:06,384 --> 00:24:07,184
তাকে নয়

450
00:24:08,344 --> 00:24:09,144
মাথা

451
00:24:09,504 --> 00:24:11,344
লাই লুওঝি ঘাতককে খুঁজছে

452
00:24:11,624 --> 00:24:12,424
কিন্তু লোকটিকে ছেড়ে চলে যায়

453
00:24:12,424 --> 00:24:13,664
এবং আমাদের অফিসে মামলা

454
00:24:14,024 --> 00:24:14,624
তিনি ড

455
00:24:14,624 --> 00:24:16,280
তারা আমাদের কুকুরদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে চায়

456
00:24:16,624 --> 00:24:17,424
প্রভু

457
00:24:17,664 --> 00:24:19,024
এর মধ্যে কোন কৌশল থাকতে পারে?

458
00:24:19,744 --> 00:24:21,024
কৌশল বলে কিছু নেই

459
00:24:21,824 --> 00:24:22,664
তিনি উপসংহারে

460
00:24:22,664 --> 00:24:24,144
ছোট লেখক খুঁজে বের করতে পারেনি

461
00:24:25,504 --> 00:24:27,024
তিনি বিচার মন্ত্রণালয়ের কাউকে হত্যা করতে চান না

462
00:24:27,664 --> 00:24:28,744
অন্যথায়, সে সমস্যায় পড়বে

463
00:24:29,104 --> 00:24:30,744
সে ঝামেলায় পড়তে চায় না

464
00:24:30,744 --> 00:24:31,304
তুমি ভয় পেও না

465
00:24:31,304 --> 00:24:32,624
কষ্ট পেতে?

466
00:24:36,304 --> 00:24:37,944
আমি পাপীর ছেলে হয়েছি

467
00:24:38,704 --> 00:24:40,504
আমি ঝামেলায় পড়তে ভয় পাই না

468
00:24:42,144 --> 00:24:43,344
ঘাতক ছিল

469
00:24:43,344 --> 00:24:45,024
উচ্চ উত্তর-পশ্চিম শিখর এ

470
00:24:45,424 --> 00:24:46,624
আর সেই পাহাড়ে জঙ্গল

471
00:24:46,624 --> 00:24:47,624
লাক্ষা গাছ দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়

472
00:24:47,624 --> 00:24:49,024
একবার লাক্ষা গাছের ডালে ছোঁয়া

473
00:24:49,024 --> 00:24:50,600
একজন পুরুষ তার সারা শরীরে ফুসকুড়ি পাবে

474
00:24:50,944 --> 00:24:51,704
ধৃতদের মধ্যে সন্দেহভাজন মো

475
00:24:51,704 --> 00:24:53,024
দিনের বেলা রক্ষীদের দ্বারা

476
00:24:53,064 --> 00:24:54,624
কারোরই দাগযুক্ত ফুসকুড়ি নেই

477
00:24:54,624 --> 00:24:55,824
একটি গুরুতর ফুসকুড়ি সঙ্গে মানুষ

478
00:24:55,824 --> 00:24:56,344
পারেনি

479
00:24:56,344 --> 00:24:58,024
লাক্ষা বনে লুকিয়ে আছে

480
00:24:58,104 --> 00:24:59,184
জুতা উপর ময়লা

481
00:24:59,304 --> 00:25:00,064
মাঝখানে এই মানুষটির

482
00:25:00,064 --> 00:25:01,664
বার্ণিশ বন থেকে হয় না

483
00:25:01,864 --> 00:25:02,424
তাকে নয়

484
00:25:02,624 --> 00:25:03,624
যদি খুনের অস্ত্র পাওয়া যায়

485
00:25:03,744 --> 00:25:05,344
আমরা জানবো খুনি কে

486
00:25:13,264 --> 00:25:14,344
এটা এত উজ্জ্বল কেন?

487
00:25:43,464 --> 00:25:45,144
কোন শেষ কথা?

488
00:25:50,304 --> 00:25:52,024
ছয় ঘণ্টা বাজে

489
00:25:52,224 --> 00:25:54,464
আপনি এখনো খুনিকে খুঁজে পাননি

490
00:25:55,024 --> 00:25:55,744
যখন প্রহরীরা

491
00:25:55,744 --> 00:25:57,104
বার্ণিশ বনে হত্যার অস্ত্র খুঁজে বের করুন

492
00:25:57,104 --> 00:25:57,784
একটি ম্যাচ

493
00:25:57,784 --> 00:25:59,224
- পারে - তোমাকে আমাকে বোঝাতে হবে না

494
00:26:00,264 --> 00:26:01,904
আপনার অপেক্ষা করার সময় নেই

495
00:26:04,624 --> 00:26:05,824
খুনের অস্ত্র খুঁজে পেলেও

496
00:26:07,064 --> 00:26:08,784
আপনি এতটা নিশ্চিত নন

497
00:26:09,464 --> 00:26:10,304
তুমি কি?

498
00:26:10,784 --> 00:26:12,240
নিশ্চিত না হলে

499
00:26:12,240 --> 00:26:13,169
তুমি এটা করবে না?

500
00:26:13,169 --> 00:26:14,384
নিশ্চিত নই

501
00:26:14,384 --> 00:26:15,864
কিন্তু এটা আপনার জীবন বাজি

502
00:26:16,664 --> 00:26:18,184
এটা হয় যে আপনি সরল বোকা

503
00:26:18,704 --> 00:26:20,704
অথবা আপনি শুধু সস্তা হচ্ছে

504
00:26:28,984 --> 00:26:30,824
সময় হলে সুইসাইড নোট রেখে যাব

505
00:26:31,264 --> 00:26:32,344
এটা পাঠান দয়া করে

506
00:26:32,944 --> 00:26:34,344
পূর্বে ডাক্তার ইয়ানের বাড়ি

507
00:26:40,704 --> 00:26:41,944
লেডি ইয়ানকে নিয়ে যান

508
00:26:42,064 --> 00:26:43,184
তাকে ভালোভাবে প্রস্তুত করুন

509
00:26:43,184 --> 00:26:43,704
হ্যাঁ, স্যার

510
00:26:45,504 --> 00:26:46,464
হেড শেন

511
00:26:49,387 --> 00:26:51,080
তুমি কি সত্যিই আমাকে চিনতে পারছ না?

512
00:26:55,904 --> 00:26:57,600
আমার কি আপনাকে চিনতে হবে?

513
00:27:02,544 --> 00:27:03,144
মাথা

514
00:27:03,144 --> 00:27:04,144
খুনের অস্ত্র পাওয়া গেছে!

515
00:27:08,064 --> 00:27:09,824
যেমন লেডি ইয়ান সন্দেহ করেছিলেন

516
00:27:09,824 --> 00:27:11,464
এটি বার্ণিশ বনের পতিত পাতার নিচে চাপা পড়ে

517
00:27:13,384 --> 00:27:15,304
মনে হচ্ছে লেডি ইয়ান ভাগ্যবান

518
00:27:15,864 --> 00:27:16,784
হত্যার অস্ত্র

519
00:27:17,464 --> 00:27:19,264
শেষ মুহূর্তে পাওয়া গেল

520
00:27:19,424 --> 00:27:20,264
ধনুক এবং তীর তুলনা করুন

521
00:27:20,264 --> 00:27:21,704
সন্দেহভাজন ব্যক্তির হাতে কলাসের চিহ্ন রয়েছে

522
00:27:21,824 --> 00:27:24,104
আমি ঘাতক নির্ণয় করতে সক্ষম হব

523
00:27:26,224 --> 00:27:28,024
মনে হচ্ছে আজ আমি ভাগ্যবান

524
00:27:28,864 --> 00:27:30,104
এটা সময় সম্পর্কে

525
00:27:33,144 --> 00:27:35,024
মন্ত্রী লাই, আপনি ঠিক সময়ে আসেন

526
00:27:35,384 --> 00:27:37,264
আমি ভয় পাচ্ছি এটা শুধু ভাগ্য দ্বারা নয়

527
00:27:40,184 --> 00:27:40,944
হত্যার অস্ত্র

528
00:27:40,944 --> 00:27:43,264
ইয়াংগুইশান গ্রাম থেকে সেখানে পাঠানো হয়েছে

529
00:27:44,784 --> 00:27:45,544
বার্তা অবশ্যই

530
00:27:45,544 --> 00:27:47,504
ইতিমধ্যে ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জাস্টিসে পাঠানো হয়েছে

531
00:27:49,264 --> 00:27:50,744
ছয় ঘণ্টা বাজে

532
00:27:51,064 --> 00:27:52,504
লেডি ইয়ান, তাড়াতাড়ি কর

533
00:27:52,544 --> 00:27:54,064
আমি দেখতে চাই

534
00:27:54,664 --> 00:27:56,504
যার সাহস আছে

535
00:27:57,144 --> 00:27:58,624
আমাকে হত্যা করতে

536
00:28:05,704 --> 00:28:06,504
তোমরা দুজন

537
00:28:06,744 --> 00:28:07,464
দয়া করে

538
00:28:07,464 --> 00:28:08,944
আপনি সাধারণত যেভাবে ধনুক ধরুন

539
00:28:08,944 --> 00:28:09,944
একটি ধনুক রাখা

540
00:28:22,704 --> 00:28:24,464
আমার মনে হয় আমি জানি হত্যাকারী কে

541
00:28:24,464 --> 00:28:25,944
ধনুক ধরে থাকা দুই সন্দেহভাজনের কলাসের চিহ্ন

542
00:28:25,944 --> 00:28:26,944
প্রায় অভিন্ন

543
00:28:27,224 --> 00:28:28,904
কিন্তু কলাস চিহ্ন তীর দ্বারা কারণ

544
00:28:28,904 --> 00:28:30,024
ভিন্ন

545
00:28:32,984 --> 00:28:33,784
এক

546
00:28:34,664 --> 00:28:36,584
বুড়ো আঙুলের ভিতরে একটি কলাস আছে

547
00:28:37,504 --> 00:28:38,264
মানে সে ব্যবহার করছে

548
00:28:38,264 --> 00:28:39,584
তার বুড়ো আঙুলের ভিতরে তীর ধরে রাখা

549
00:28:39,584 --> 00:28:40,984
যে কেউ একটি তীর সঙ্গে ভাল

550
00:28:41,104 --> 00:28:42,584
ধনুক ধরে রাখার এই উপায় জানে

551
00:28:42,744 --> 00:28:44,064
একটি কম খোঁচা জন্য একটি কোণ তোলে

552
00:28:44,544 --> 00:28:45,824
এবং অপর্যাপ্ত তীরন্দাজ নির্ভুলতা

553
00:28:46,224 --> 00:28:47,024
এবং অন্য

554
00:28:47,024 --> 00:28:48,624
হাতের তালুতে একটি কলাস আছে

555
00:28:48,904 --> 00:28:50,144
একটি উচ্চ খোঁচা জন্য

556
00:28:50,144 --> 00:28:51,584
নির্ভুল শুটিং জন্য ভাল

557
00:28:52,624 --> 00:28:53,224
অতএব

558
00:28:54,864 --> 00:28:55,944
ঘাতক তুমি

559
00:29:01,304 --> 00:29:02,664
নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!

560
00:29:02,944 --> 00:29:04,184
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!

561
00:29:04,184 --> 00:29:05,184
আমার কাছে এসো না!

562
00:29:05,184 --> 00:29:05,824
আমাকে যেতে দাও!

563
00:29:05,824 --> 00:29:06,984
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব!

564
00:29:07,184 --> 00:29:09,184
তুমিও জানো না এই জায়গাটা কি?

565
00:29:09,624 --> 00:29:11,304
আপনি কি মনে করেন আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে পারেন?

566
00:29:11,664 --> 00:29:13,544
এর পিছনে কে আছে বলুন

567
00:29:14,344 --> 00:29:16,304
আমি তোমাকে অক্ষত দেহ নিয়ে মরতে দেব

568
00:29:17,504 --> 00:29:18,624
তাকে যেতে দাও!

569
00:29:22,584 --> 00:29:23,944
এখন আমরা খুনের প্রমাণ পেয়েছি

570
00:29:25,144 --> 00:29:26,624
একটি স্বীকারোক্তি একটি আবশ্যক নয়

571
00:29:27,704 --> 00:29:28,864
শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত হন

572
00:29:29,064 --> 00:29:29,544
তুমি?

573
00:29:29,784 --> 00:29:31,304
আপনি কি তাকেও গুলি করতে যাচ্ছেন?

574
00:29:32,424 --> 00:29:34,264
সে আমার ইম্পেরিয়াল গার্ডদের একজন নয়

575
00:29:35,824 --> 00:29:37,184
একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক লেখক যার কাছেও নেই

576
00:29:37,184 --> 00:29:38,144
একটি পদ

577
00:29:39,464 --> 00:29:40,384
এটা কোন ব্যাপার না

578
00:29:40,384 --> 00:29:41,344
যদি সে মারা যায়

579
00:29:41,344 --> 00:29:42,104
শেন ডু

580
00:29:42,344 --> 00:29:43,824
আপনি একটি দুষ্ট সাদা অস্থিরতা

581
00:29:43,824 --> 00:29:45,544
এভাবে মানুষ মারতে পারেন কিভাবে?

582
00:29:45,784 --> 00:29:47,464
যদি সন্দেহের সাথে মারা যায়

583
00:29:47,904 --> 00:29:49,464
আমি আপনাকে আমাদের দেশের অনুগত হিসাবে গণ্য করব

584
00:29:54,224 --> 00:29:55,184
যতদূর জানি

585
00:29:56,224 --> 00:29:57,744
লেখকদের একটি পিটেন্স দেওয়া হয়

586
00:29:58,344 --> 00:29:59,944
তবে বিচার মন্ত্রণালয় সবসময় সবচেয়ে বেশি অর্থ প্রদান করে

587
00:29:59,944 --> 00:30:01,984
ছয় মন্ত্রণালয় সিস্টেমে পেনশন

588
00:30:04,384 --> 00:30:06,624
তোমার বাবা-মা তোমাকে কোনো কিছুর জন্য বড় করেনি

589
00:30:07,024 --> 00:30:07,904
আমি ভূত হলেও হবো

590
00:30:07,904 --> 00:30:09,304
আমি তোমাকে কখনো যেতে দিতাম না!

591
00:30:11,504 --> 00:30:12,464
কি কাকতালীয়!

592
00:30:13,144 --> 00:30:15,424
যাকে আমি আমার জীবনে সবচেয়ে বেশি ভয় পাই না

593
00:30:17,624 --> 00:30:19,624
ভূত কি আমার জীবন চাইছে

594
00:30:25,664 --> 00:30:27,304
নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!

595
00:30:43,147 --> 00:30:44,000
ধন্যবাদ!

596
00:30:46,304 --> 00:30:47,304
এত বোবা না

597
00:30:47,984 --> 00:30:49,744
যেহেতু বাঁচার উপায় নেই

598
00:30:50,384 --> 00:30:51,184
তারপর

599
00:30:58,184 --> 00:30:58,704
বলুন

600
00:30:59,184 --> 00:31:00,664
আমাকে মারতে তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

601
00:31:01,624 --> 00:31:02,424
এটা

602
00:31:05,344 --> 00:31:07,104
এটা সে

603
00:31:21,264 --> 00:31:22,384
হেড শেন

604
00:31:23,144 --> 00:31:25,104
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি তাকে হত্যা করার জন্য তাড়াহুড়ো করছেন

605
00:31:26,184 --> 00:31:27,224
অসাধারন!

606
00:31:27,424 --> 00:31:28,224
মন্ত্রী লাই

607
00:31:28,744 --> 00:31:29,584
আপনি এই ফালতু বিশ্বাস

608
00:31:29,584 --> 00:31:30,944
মৃত দুষ্ট অপরাধীর?

609
00:31:31,224 --> 00:31:32,464
তুমি হাসবে না?

610
00:31:32,544 --> 00:31:33,584
তুমি কিছুই না

611
00:31:33,584 --> 00:31:35,184
মন্ত্রী লাইয়ের সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

612
00:31:41,104 --> 00:31:42,464
দয়া করে দুবার ভাবুন, মন্ত্রী লাই

613
00:31:42,624 --> 00:31:44,504
যদি এটি সত্য হয় যে হেড হত্যাকারীকে নিয়োগ করেছে

614
00:31:44,544 --> 00:31:45,344
কেন তারা

615
00:31:45,344 --> 00:31:46,264
ইম্পেরিয়াল গার্ডের সন্দেহভাজনদের ধরা

616
00:31:46,264 --> 00:31:47,384
এবং খুনের অস্ত্রের সন্ধান কর?

617
00:31:47,584 --> 00:31:49,104
তারা তাকে আগেই মেরে ফেলতে পারে

618
00:31:51,864 --> 00:31:53,424
আমি শুধু মজা করছি

619
00:31:53,624 --> 00:31:55,584
আমি বিশ্বাস করি না তুমি আমাকে মেরে ফেলবে

620
00:31:55,984 --> 00:31:57,224
এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না

621
00:31:58,264 --> 00:31:59,064
আমি

622
00:32:03,024 --> 00:32:04,464
এটাকে কখনোই সিরিয়াসলি নেয়নি

623
00:32:09,744 --> 00:32:11,184
হত্যাকারীকে বিচারের আওতায় আনা হয়েছে

624
00:32:11,664 --> 00:32:13,104
আমি স্বস্তি পেয়েছি

625
00:32:13,224 --> 00:32:14,944
আর আমি ইম্পেরিয়াল গার্ডে থাকব না

626
00:32:16,064 --> 00:32:16,864
বিদায়

627
00:32:35,544 --> 00:32:37,344
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে পাহারা দিতে আমি তাদের দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হয়েছি

628
00:32:37,400 --> 00:32:38,720
আমি শাস্তি চাই, হেড

629
00:32:40,904 --> 00:32:42,224
অপরাধী মারা গেছে বলে দরকার নেই

630
00:32:46,384 --> 00:32:47,264
আপনি বলছি

631
00:32:49,184 --> 00:32:50,264
লেডি ইয়ান পাঠান

632
00:32:51,864 --> 00:32:53,464
এবং সন্দেহভাজন বাকি

633
00:32:55,344 --> 00:32:56,264
আউট

634
00:32:56,264 --> 00:32:56,984
হ্যাঁ, স্যার

635
00:33:21,784 --> 00:33:22,584
মাথা

636
00:33:22,704 --> 00:33:23,944
আমি শুধু ছোট লেখক দেখেছি

637
00:33:23,944 --> 00:33:25,024
তোমার দিকে তাকিয়ে

638
00:33:25,064 --> 00:33:26,304
সে তোমাকে ভয় পায় না!

639
00:33:27,184 --> 00:33:28,680
যে সম্পর্কে এত অস্বাভাবিক কি?

640
00:33:29,184 --> 00:33:30,344
জিয়াংআন শহরে

641
00:33:30,784 --> 00:33:32,144
যথেষ্ট বিরক্তিকর মহিলা নেই?

642
00:33:32,144 --> 00:33:32,904
হ্যাঁ

643
00:33:33,104 --> 00:33:34,064
তোমার চেহারা

644
00:33:34,064 --> 00:33:35,104
এখনও কিছু আকর্ষণ করে

645
00:33:35,104 --> 00:33:36,664
শৃঙ্গাকার এবং মরিয়া মহিলা

646
00:33:37,024 --> 00:33:38,184
আর বাজে কথা নয়!

647
00:33:38,464 --> 00:33:40,104
অথবা আমি আপনাকে ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জাস্টিসে কাজ করতে দেব

648
00:33:40,824 --> 00:33:41,704
করবেন না

649
00:33:41,744 --> 00:33:42,784
আমি ইম্পেরিয়াল গার্ডে কাজ করতে চাই

650
00:33:42,784 --> 00:33:43,744
আমার বাকি জীবনের জন্য

651
00:33:46,285 --> 00:33:47,205
আমি জানি!

652
00:33:47,454 --> 00:33:48,680
মিস ইয়ান কাইওয়েই আপনি বিয়ে করতে যাচ্ছেন

653
00:33:48,680 --> 00:33:49,944
ডাক্তার ইয়ানের মেয়ে

654
00:33:50,144 --> 00:33:51,224
মিস ইয়ান জিং

655
00:33:51,304 --> 00:33:52,704
তোমার ফুফু কি!

656
00:33:55,184 --> 00:33:55,904
সে দেখে

657
00:33:55,904 --> 00:33:57,504
এক প্রকার জ্ঞানী

658
00:33:57,864 --> 00:33:59,024
তাই সে জানত আমি তাই করেছি

659
00:33:59,024 --> 00:34:00,240
তাকে বাঁচাতে

660
00:34:01,004 --> 00:34:02,344
সে আমার শ্যালিকা হবে

661
00:34:03,304 --> 00:34:04,984
শুধুমাত্র যদি তার তৃতীয় বোন

662
00:34:05,664 --> 00:34:06,744
সাহস পায়

663
00:34:06,744 --> 00:34:08,864
আমার স্ত্রী হতে

664
00:34:16,904 --> 00:34:17,304
এই

665
00:34:19,504 --> 00:34:21,584
ধন্যবাদ, লেডি ইয়ান, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য

666
00:34:21,704 --> 00:34:22,704
প্লিজ উঠে দাঁড়ান

667
00:34:22,984 --> 00:34:24,224
আমি বিচার মন্ত্রণালয়ে কাজ করি

668
00:34:24,224 --> 00:34:25,504
এটাই আমার করা উচিত

669
00:34:25,504 --> 00:34:27,464
আপনি যদি ঈশ্বরের দ্বারা মামলার বিচার না করে থাকেন

670
00:34:27,704 --> 00:34:28,664
আমরা সক্ষম হবে না

671
00:34:28,664 --> 00:34:29,704
জীবিত আমাদের পরিবারের সাথে দেখা করতে

672
00:34:29,984 --> 00:34:30,904
দেরি হয়ে যাচ্ছে

673
00:34:30,904 --> 00:34:32,504
আপনি এখন বাড়িতে যান

674
00:34:32,624 --> 00:34:33,823
ধন্যবাদ, লেডি ইয়ান

675
00:34:34,704 --> 00:34:35,184
চলুন!

676
00:34:38,904 --> 00:34:39,704
বোন

677
00:34:43,184 --> 00:34:44,984
আমি আজ আপনার অপরাধ সমাধানের দক্ষতা দেখেছি

678
00:34:44,984 --> 00:34:45,984
আপনি খুব সম্পদশালী

679
00:34:45,984 --> 00:34:47,024
এবং কষ্ট থেকে দূরে সরে না

680
00:34:47,024 --> 00:34:48,024
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ

681
00:34:49,184 --> 00:34:49,544
চলো

682
00:34:50,984 --> 00:34:52,783
তাই আমি তোমাকে আমার গুরুরূপে পূজা করতে চাই

683
00:34:52,783 --> 00:34:54,184
প্রত্যাখ্যান করবেন না, বোন

684
00:34:55,624 --> 00:34:56,624
আমি এখনও একটি

685
00:34:56,624 --> 00:34:58,504
কোন পদমর্যাদা সঙ্গে সামান্য লেখক

686
00:34:58,504 --> 00:34:59,904
আমি কিভাবে একজন শিক্ষানবিস নিতে পারি?

687
00:34:59,944 --> 00:35:00,743
উপরন্তু

688
00:35:00,743 --> 00:35:01,823
তোমার বাবা-মা

689
00:35:01,823 --> 00:35:02,544
অনুমতি দেবে না

690
00:35:02,544 --> 00:35:04,024
তুমি একজন নারীকে তোমার গুরুরূপে পূজা কর

691
00:35:04,584 --> 00:35:05,743
আমার বাবা বা মা নেই

692
00:35:05,904 --> 00:35:06,944
অনেকের দেওয়া খাবার খেয়েছি

693
00:35:06,944 --> 00:35:08,144
ইয়াংগুইশান গ্রামে

694
00:35:08,343 --> 00:35:09,263
আমি তোমাকে আমার গুরু মনে করি

695
00:35:09,263 --> 00:35:10,224
আমি আপনার পূজা করতে হবে

696
00:35:13,984 --> 00:35:14,704
কিন্তু আপনি নন [লু চুইচুই, বিচার মন্ত্রণালয়ের রেকর্ড কর্মকর্তা]

697
00:35:14,704 --> 00:35:16,144
একজন শিক্ষানবিশ সে চায়

698
00:35:16,184 --> 00:35:16,904
ছোট লোক

699
00:35:19,344 --> 00:35:20,144
বোন

700
00:35:20,984 --> 00:35:22,104
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

701
00:35:24,144 --> 00:35:25,264
যাও, ইয়ান জিং

702
00:35:31,184 --> 00:35:31,824
বাই

703
00:35:35,664 --> 00:35:36,184
উপায় দ্বারা

704
00:35:36,184 --> 00:35:36,840
আপনি কিভাবে জানেন

705
00:35:36,840 --> 00:35:37,680
আমি কি ইম্পেরিয়াল গার্ডে আছি?

706
00:35:37,680 --> 00:35:38,904
আমার দোকানের ছোট লোক

707
00:35:38,904 --> 00:35:39,904
যিনি সবকিছু জানেন

708
00:35:39,904 --> 00:35:40,784
এটা সম্পর্কে আমাকে বলেন

709
00:35:41,024 --> 00:35:41,864
তিনি ড

710
00:35:41,904 --> 00:35:43,344
চাচাতো ভাইয়ের খালাতো বোনের জামাই

711
00:35:43,344 --> 00:35:44,344
তার চাচাতো ভাইয়ের সহপাঠীর

712
00:35:44,344 --> 00:35:45,544
কয়েকজন গ্রামবাসীকে দেখেছি

713
00:35:45,664 --> 00:35:46,824
এবং বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন মহিলা লেখক

714
00:35:46,824 --> 00:35:48,384
ইম্পেরিয়াল গার্ডের কাছে ধরা পড়ে

715
00:35:48,384 --> 00:35:50,184
ইয়াংগুইশান গ্রামে

716
00:35:50,344 --> 00:35:51,344
বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন লেখক

717
00:35:51,344 --> 00:35:52,424
এছাড়াও একজন মহিলা

718
00:35:52,784 --> 00:35:54,184
তুমি ছাড়া আর কে?

719
00:35:55,344 --> 00:35:55,944
তাই মনে হয়

720
00:35:55,944 --> 00:35:57,624
তোমার সেই ছোট্ট বন্ধুটি

721
00:35:57,744 --> 00:35:59,344
বিচার মন্ত্রণালয়ের জন্য আপনার চেয়ে ভালো

722
00:36:01,544 --> 00:36:02,344
কথাটা শোনা মাত্রই

723
00:36:02,344 --> 00:36:03,624
আমি তাই উদ্বিগ্ন ছিল

724
00:36:03,784 --> 00:36:04,664
ভাগ্যক্রমে, আমি শুনেছি

725
00:36:04,664 --> 00:36:05,944
আপনি একটি মামলায় আছেন

726
00:36:06,104 --> 00:36:06,864
তাই আমি স্বস্তি পেয়েছি

727
00:36:06,864 --> 00:36:08,544
অনেক

728
00:36:08,824 --> 00:36:09,704
বিশ্বে

729
00:36:09,704 --> 00:36:10,864
একটি মামলা আছে?

730
00:36:10,864 --> 00:36:12,224
আপনি সমাধান করতে পারবেন না, ইয়ান জিং?

731
00:36:12,704 --> 00:36:13,504
এবং

732
00:36:13,624 --> 00:36:14,544
তোমার কি কোনো পরিচিতি নেই

733
00:36:14,544 --> 00:36:16,160
ইম্পেরিয়াল গার্ডে?

734
00:36:21,144 --> 00:36:21,944
সত্যিই?

735
00:36:22,184 --> 00:36:22,904
সেই শেন ডু

736
00:36:22,904 --> 00:36:24,144
তোমাকে এখনো চিনতে পারিনি?

737
00:36:32,504 --> 00:36:34,144
সে কি অন্ধ?

738
00:36:37,784 --> 00:36:38,704
ভুলে যাও

739
00:36:38,704 --> 00:36:40,424
ভাবছি আগে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব

740
00:36:41,304 --> 00:36:42,304
আমি বাড়ি যাচ্ছি না

741
00:36:42,304 --> 00:36:43,864
আমাকে শুধু বিচার মন্ত্রণালয়ে পাঠান

742
00:36:44,024 --> 00:36:44,904
বিচার মন্ত্রণালয়?

743
00:36:45,584 --> 00:36:46,624
ইয়ান জিং

744
00:36:47,304 --> 00:36:49,904
আমি আগামীকাল মহিলা কর্মকর্তাদের পরীক্ষার জন্য নিবন্ধন করব

745
00:36:50,264 --> 00:36:52,104
জিয়াংআন শহরের মহিলারা

746
00:36:52,104 --> 00:36:52,904
সব

747
00:36:52,904 --> 00:36:54,704
একজন মহিলা হতে চান

748
00:36:54,744 --> 00:36:55,864
তোমার তৃতীয় বোনের মতো

749
00:36:55,864 --> 00:36:57,744
সম্মান এবং কমনীয়তা বহুদূরে পরিচিত

750
00:36:57,984 --> 00:36:59,664
আমার ধারণা আপনিই একমাত্র

751
00:36:59,664 --> 00:37:00,904
যারা মহিলা অফিসিয়াল পরীক্ষা দিতে চায়

752
00:37:00,944 --> 00:37:02,584
আপনি ইতিমধ্যে একজন মহিলা কর্মকর্তা

753
00:37:02,584 --> 00:37:04,424
আমি খুব বেশি পিছিয়ে থাকতে পারি না

754
00:37:04,584 --> 00:37:05,464
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

755
00:37:05,464 --> 00:37:07,144
আমি নিশ্চিত আমি একজন মহিলা কর্মকর্তা হব

756
00:37:07,144 --> 00:37:08,904
এই বছর বিচার মন্ত্রণালয়ের

757
00:37:09,944 --> 00:37:10,704
সামনে ডান দিকে বাঁক

758
00:37:10,704 --> 00:37:11,584
বিচার মন্ত্রণালয়ে যান

759
00:37:12,184 --> 00:37:12,984
প্রভু

760
00:37:13,144 --> 00:37:14,944
পাঠানো ভাড়া করা বন্দুক ইতিমধ্যে আত্মহত্যা করেছে

761
00:37:15,544 --> 00:37:16,624
এই ভাবে

762
00:37:16,744 --> 00:37:18,144
এটা দেখতে আরো আকর্ষণীয় হতে যাচ্ছে

763
00:37:18,144 --> 00:37:19,944
এই দুটি বাঘ একে অপরের সাথে লড়াই করছে

764
00:37:22,344 --> 00:37:24,104
চ্যাপলিনের ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে

765
00:37:24,104 --> 00:37:25,064
তার মৃত্যুশয্যায়

766
00:37:25,504 --> 00:37:27,264
আপনি কি এটি বলেছেন খুঁজে পেয়েছেন?

767
00:37:27,264 --> 00:37:28,144
আমাকে বলা হয়েছে

768
00:37:28,624 --> 00:37:30,384
তা ছাড়া বিশ্ব শান্তিতে থাকবে

769
00:37:30,424 --> 00:37:31,784
ফিনিক্সের মতো নয়টি ছানাকে আকর্ষণ করে

770
00:37:31,784 --> 00:37:32,904
একটি দ্বিতীয় অর্ধেক আছে

771
00:37:33,344 --> 00:37:35,144
কিন্তু এটা কি তা কেউ বলতে পারে না

772
00:37:35,544 --> 00:37:36,864
কেউ জানে বলে মনে হয় না

773
00:37:37,064 --> 00:37:38,864
চ্যাপলিনের মৃত্যুর রাত

774
00:37:40,064 --> 00:37:42,144
এই সাদা অস্থিরতা এবং কালো রাক্ষস

775
00:37:42,144 --> 00:37:43,504
দুজনেই মিং হলে ছিলেন

776
00:37:45,984 --> 00:37:46,704
দুজনেই

777
00:37:46,704 --> 00:37:49,184
তাই অনির্দেশ্য!

778
00:37:53,104 --> 00:37:54,160
কি হচ্ছে?

779
00:37:54,320 --> 00:37:55,224
আমি ইয়ান পরিবারের ষষ্ঠ মহিলা

780
00:37:55,224 --> 00:37:56,104
আমাকে ঢুকতে দাও

781
00:38:04,544 --> 00:38:05,984
স্বর্গ ও ঈশ্বরের নামে

782
00:38:06,064 --> 00:38:07,384
আমাকে যেমন আদেশ করা হয়েছে

783
00:38:07,384 --> 00:38:08,624
ইয়ানের একটি মেয়ে আছে

784
00:38:08,624 --> 00:38:09,984
যিনি এত প্রতিভাবান

785
00:38:10,064 --> 00:38:11,464
ক্যালিগ্রাফিতে অত্যন্ত দক্ষ

786
00:38:11,504 --> 00:38:12,984
সূচিকর্ম চমৎকার

787
00:38:13,064 --> 00:38:14,384
চরিত্র এবং বৃত্তি উভয়ই ভাল

788
00:38:14,424 --> 00:38:15,784
এবং প্রাচীন এবং আধুনিক উভয় বিদ্যায় পারদর্শী

789
00:38:15,904 --> 00:38:17,944
তিনি একজন গুণী ভদ্রমহিলা

790
00:38:17,944 --> 00:38:19,384
জিয়াংআন-মম-এ সেরা হিসাবে পরিচিত

791
00:38:19,384 --> 00:38:21,584
আমি এটা শুনে খুশি

792
00:38:21,704 --> 00:38:24,264
শেন ডু, ইম্পেরিয়াল গার্ডের প্রধান

793
00:38:24,464 --> 00:38:26,104
বিয়ের বয়স হয়েছে

794
00:38:26,224 --> 00:38:28,304
আমার উচিত তার জন্য একজন গুণী নারীকে বেছে নেওয়া

795
00:38:28,464 --> 00:38:31,184
যেহেতু মিস ইয়ান কাইওয়েই এখনো বিয়ে করেননি

796
00:38:31,224 --> 00:38:33,424
সে শেন ডুর জন্য নিখুঁত

797
00:38:33,464 --> 00:38:34,744
নেক আমল করা

798
00:38:34,824 --> 00:38:36,184
দুজনের জন্য বিশেষ অনুগ্রহ

799
00:38:36,184 --> 00:38:38,104
তিন দিনের মধ্যে বিয়ে

800
00:38:38,224 --> 00:38:39,024
এতদ্বারা আদেশ করা হয়েছে

801
00:38:42,224 --> 00:38:43,144
ডাক্তার ইয়ান

802
00:38:43,184 --> 00:38:44,184
ডিক্রি নিন

803
00:38:45,384 --> 00:38:46,184
শেন ডু

804
00:38:48,704 --> 00:38:50,704
আপনাকে ধন্যবাদ, সম্রাজ্ঞী ডোগার ঝো [ইয়ান কুও, ইয়ানের পিতৃপুরুষ]

805
00:38:54,664 --> 00:38:56,064
আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য

806
00:38:57,184 --> 00:38:58,424
অভিনন্দন, ডাক্তার ইয়ান

807
00:38:58,424 --> 00:39:00,024
মিস ইয়ান কাইওয়েই [ইয়ান কাইওয়েই, ইয়ানের তৃতীয় কন্যা] এর মতো মেয়েকে বড় করার জন্য

808
00:39:00,024 --> 00:39:02,424
তিনি জিয়াংআনে বিখ্যাত একজন প্রতিভাবান এবং গুণী মহিলা

809
00:39:04,664 --> 00:39:06,464
আমার কাইওয়েই

810
00:39:12,584 --> 00:39:13,664
কাইওয়েই বিয়ে করতে পারবে না!

811
00:39:16,544 --> 00:39:18,344
একটা মেয়ের বিয়ে

812
00:39:18,384 --> 00:39:20,144
সবসময় তার বাবা-মা দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়

813
00:39:20,144 --> 00:39:21,624
এবং একটি ম্যাচমেকার দ্বারা তৈরি

814
00:39:21,784 --> 00:39:22,744
উল্লেখ না

815
00:39:22,904 --> 00:39:26,104
এটা সম্রাজ্ঞী Dowager Zhou এর করুণা

816
00:39:26,104 --> 00:39:27,704
এটা হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্স!

817
00:39:27,944 --> 00:39:29,824
যদি আমাদের ক্যাওয়েই তাকে বিয়ে করে

818
00:39:30,024 --> 00:39:30,824
উইল

819
00:39:31,304 --> 00:39:33,904
তার জন্য একটি ভাল জীবন আছে?

820
00:39:39,120 --> 00:39:41,326
[ম্যাডাম জিন, ইয়ান কুওর উপপত্নী]

821
00:39:45,104 --> 00:39:48,464
পৃথিবী আগের মতো নেই!

822
00:39:49,864 --> 00:39:52,464
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! আমি এটা মোটেও বিশ্বাস করতে পারছি না!

823
00:39:53,864 --> 00:39:56,104
কৃপণ

824
00:40:08,864 --> 00:40:09,464
মা

825
00:40:09,944 --> 00:40:11,344
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

826
00:40:12,424 --> 00:40:13,400
এটা বলা আছে

827
00:40:13,400 --> 00:40:14,864
মহান বুদ্ধিমত্তা মূর্খতার মত

828
00:40:15,824 --> 00:40:18,664
আপনার মহান বুদ্ধিমত্তা বোকামির মত, তাই না?

829
00:40:21,584 --> 00:40:23,024
আমি সবসময় অনুভব করেছি যে আমি

830
00:40:23,184 --> 00:40:24,744
ক্ষমতা নেই, মর্যাদা নেই

831
00:40:24,744 --> 00:40:26,824
তুমি একজন উপপত্নীর মেয়ে

832
00:40:26,824 --> 00:40:28,144
নীচু করে দেখা হচ্ছে

833
00:40:28,344 --> 00:40:29,464
তাই আমি সর্বদা আপনাকে অনুমতি দেওয়ার চেষ্টা করছি

834
00:40:29,464 --> 00:40:30,904
আপনার তৃতীয় বোনের কাছ থেকে শিখুন

835
00:40:31,064 --> 00:40:32,824
একজন ন্যায্য মহিলা হতে শিখুন

836
00:40:32,984 --> 00:40:34,704
তাই ভালো পরিবারে বিয়ে হবে

837
00:40:34,744 --> 00:40:37,344
আপনার বাকি জীবনের জন্য একটি ভাল জীবন যাপন

838
00:40:37,624 --> 00:40:38,464
মা

839
00:40:38,464 --> 00:40:39,784
তুমি জানো আমি এগুলো পছন্দ করি না

840
00:40:39,784 --> 00:40:40,624
হ্যাঁ, আমি করি

841
00:40:41,184 --> 00:40:43,024
আমিও রেগে যেতাম

842
00:40:43,024 --> 00:40:44,784
আমি সবসময় আপনার বোকামি এর জন্য দায়ী

843
00:40:44,784 --> 00:40:46,104
এবং শিক্ষার অভাব

844
00:40:48,144 --> 00:40:49,024
কিন্তু আজকাল

845
00:40:49,784 --> 00:40:51,224
হঠাৎ অনুভব করি

846
00:40:51,344 --> 00:40:52,904
শিক্ষার অভাব থাকা ভালো

847
00:40:53,584 --> 00:40:54,984
শিক্ষার অভাব

848
00:40:55,264 --> 00:40:56,624
সত্যিই ভাল!

849
00:40:57,304 --> 00:40:59,704
মা, আমার পড়ালেখার অভাব নেই

850
00:41:02,144 --> 00:41:03,264
দেখো!

851
00:41:03,584 --> 00:41:06,104
জিয়াংআন সিটিতে অনেক মহিলা

852
00:41:06,104 --> 00:41:07,904
কেন সম্রাজ্ঞী Dowager Zhou নিয়েছে

853
00:41:07,904 --> 00:41:09,944
শুধুমাত্র আপনার তৃতীয় বোনের প্রতি ভালো লাগে?

854
00:41:11,024 --> 00:41:11,864
যে কারণে

855
00:41:11,864 --> 00:41:14,224
সে খুব মেধাবী

856
00:41:14,424 --> 00:41:16,504
যেহেতু সে একটি শিশু ছিল, প্রথম উপপত্নী তাকে ছেড়ে দিয়েছে

857
00:41:16,504 --> 00:41:18,424
সবকিছু শিখুন একজন ফর্সা মহিলার শেখা উচিত

858
00:41:18,424 --> 00:41:19,944
এবং তিনি তাদের সব চমৎকার

859
00:41:19,944 --> 00:41:22,024
কিন্তু আজকাল

860
00:41:22,344 --> 00:41:24,904
সে হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্সের সাথে বিবাহিত

861
00:41:24,904 --> 00:41:26,944
তার পাতালে ঝাঁপ দিতে যাচ্ছে!

862
00:41:28,104 --> 00:41:28,904
মা

863
00:41:29,064 --> 00:41:29,904
শেন ডু

864
00:41:29,904 --> 00:41:31,384
ইম্পেরিয়াল গার্ডের প্রধান

865
00:41:31,384 --> 00:41:33,104
আপনি যেমন বলেছেন খারাপ না

866
00:41:35,624 --> 00:41:36,624
তাই আপনি মনে করেন

867
00:41:36,824 --> 00:41:38,544
প্রথম মহিলা এবং আপনার তৃতীয় বোন

868
00:41:38,624 --> 00:41:40,904
শুধু দেখানোর জন্য কান্নাকাটি করা?

869
00:41:42,544 --> 00:41:43,344
যাই হোক

870
00:41:43,904 --> 00:41:46,264
এমনকি যদি আপনার তৃতীয় বোন তাকে জীবিত বিয়ে করতে পারে

871
00:41:46,504 --> 00:41:48,704
তাকে নির্যাতন করা হবে

872
00:41:48,920 --> 00:41:51,960
মৃত্যুর চেয়ে খারাপ জীবন যাপন করা